Факультет романо-германської філології підтримує і цілеспрямовано налагоджує зв'язки з міжнародними організаціями в галузі освіти і науки, культури, сучасних технологій навчання. Професорсько-викладацький колектив факультету найефективніше співпрацює з відповідними навчальними, культурними і дипломатичними установами США, Канади, Франції, Австрії, Німеччини, Англії та Польщі.

• Кафедра англійської філології
• Кафедра практики англійської мови
• Кафедра німецької філології
• Кафедра романської філології та компаративістики
• Кафедра іноземних мов
• Кафедра методики викладання іноземних мов
• Кафедра теорії та практики перекладу

Кафедра англійської філології та кафедра практики англійської мови співпрацюють з міжнародною організацією вчителів англійської мови як іноземної TESOL. Доцент О.Бабелюк -- координатор філіалу цієї міжнародної організації. Завдяки співробітництву з TESOL викладачі мають змогу стажуватися на міжнародних курсах англійської мови, брати участь у міжнародних конференціях. Доцент В.Сліпецька відповідальна за зв’язки та співпрацю із зарубіжними країнами.

Кафедра налагодила зв'язки з представниками Корпусу Миру США "Освіта TEFL". Згідно зі спільним проектом Міністерства освіти України і Корпусу Миру США, починаючи з 2000 року, викладачі Чак Саліван, Кесрін Івченко, Труда Берґ читали американознавство та практику англійської мови для студентів факультету романо-германської філології. Американське товариство "Sabre Light" організувало поповнення фондів бібліотеки кафедри англійської філології підручниками, навчально-методичними посібниками та художніми книжками. Ділові контакти з організацією "British Council" допомагають кафедрі у забезпеченні фотоматеріалами і навчальною літературою. Завдяки міжнародній співпраці 2002 р. стало можливим відкриття Англійського культурно-освітнього центру (директор Л.Дацюк), а згодом і лінгвістичного центру (директор О.Бабелюк) та кабінету практичної граматики англійської мови (директор І.Сирко), метою яких є поглиблення знань студентів з англійської мови, їх ближче ознайомлення з англійською та американською культурою.

Кафедра англійської філології встановила зв’язки з викладачами Комюніті коледж (Маскатін, США). Професор Вільям Роба, котрий працює від фундації "Fulbright", читає лекції з курсів "Література Англії та США" та "Країнознавство Великобританії".

Кафедра німецької філології налагодила співпрацю з науковцями Віденського університету, Австрійської Академії наук, управліннями академічних академій Міністерства освіти, науки і культури Австрії, Віденським педагогічним інститутом, Педагогічною академією Штамсу (Австрія), Вільного Університету в Берліні, Інститутом славістики Реґенсбурзького університету, Українським Вільним Університетом у Мюнхені, Інститутом славістики Грайсвальдського університету, Науковою колегією ім. Альфреда Круппа у Ґрайсвальді та ін. Серед особистісних контактів кафедри особливо помітні стосунки з професором Сорбони В.Косиком, професором кафедри дидактики німецької мови Мюнхенського університету ім. Людвіга Максиміліана д-ром К.Райном, професором інституту германістики Віденського університету доктором Ґ.Ліпольдом, професором інституту славістики Ш.Сімонеком та ін. У рамках цієї співпраці ряд викладачів кафедри (В.Лопушанський, Я.Лопушанський, Т.Пиц та ін.) проходили наукове стажування у відповідних інститутах Віденського університету. Для студентів німецького відділення курс лекцій з історії німецької мови та особливостей її викладання читав професор інституту германістики Віденського університету Ґ.Ліпольд (1997), інтенсивними семінарами з проблем країнознавства та сучасної австрійської літератури керували д-р Й.Зуппан (2003) та проф. П.Штеґер (2004, 2008), проблему зв'язків літератури та образотворчого мистецтва розробляв на своїх семінарах викладач з Берліну Д.Юдт (2009). Важливим моментом співпраці стала організація міжнародних конференцій. Так, факультет виступив ініціатором та основним організатором Міжнародної наукової конференції "Німецька мова в сучасному світі" (1998) та Міжнародної науково-практичної конференції "Дрогобиччина як посередник політичних і культурних взаємозв'язків між Австрією та Галичиною" (2002) за участю Надзвичайного і Повноважного посла Республіки Австрія в Україні д-ра Міхаеля Micса, 15 австрійських та німецьких науковців з Відня, Зальцбурґа, Штамсу та Ґрайфсвальду. На базі кафедри 7-8 травня 2008 року проведено Міжнародну наукову конференцію "Сучасні проблеми германістики в Україні", учасниками якої стали видатні мово- та літературознавці, германісти Австрії та Німеччини. Результатом співпраці з австрійськими інституціями стало заснування у 2002 році Австрійського культурно-освітнього центру та відкриття на його основі у 2009 році Австрійської бібліотеки (директор доц. Я.Лопушанський), метою якого є поглиблення науково-культурних зв'язків з Австрією. Завдяки співпраці з Німецькою службою академічних обмінів та Австрійською службою обмінів наукове стажування у Мюнхенському університеті проходив доц. В.Лопушанський (1998), у Ґрайфсвальдському університеті викладач Т.Пиц (2002, 2006), у Потсдамському університеті викладач О.Радченко (2005/06), у Марбурзькому університеті викладач Т.Пиц (2005), у Реґенсбурзькому університеті викладач Р.Каракевич (1997), у Педагогічній академії Штамсу аспірант О.Павлішак (2003), у Віденському університеті - викладач Т.Пиц (2005), аспіранти Т.Дзюба, В.Вишинський, І.Мельничин, Т. Боровець та ін. Студенти німецького відділення також мають можливість стажуватися у вищих навчальних закладах Австрії та Німеччини. Так, з 2003 року при Віденському університеті та Педагогічній академії Штамсу пройшло стажування понад 30 студентів факультету, а у 2003/04 н.р. О.Радченко був студентом германістики Берлінського університету ім. Гумбольдта. У 2007 і 2008 р. студентки німецького відділення О.Шишко й А.Кропивницька стали стипендіатами Міжнародної літньої школи, яку проводить Марбурзький університет (ФРН). З 2009/10 н.р. планується щосеместрове стажування студентів при Віденському педагогічному інституті.

З 2004 року викладачі та студенти кафедри проходять стажування при Міжнародній літній академії "Greifswalder Ukrainicum" (Німеччина), в рамках якого беруть участь у мово- та літературознавчих семінарах та обговорюють актуальні проблеми освіти в Україні, зокрема викладання іноземних мов.

Кафедра романської філології та компаративістики активно співпрацює з ліцеєм Пастера, коледжем Сен-Жозеф, Центром прикладної лінгвістики м. Безансон (Франція) та Французьким альянсом учителів середніх шкіл, які залучаються до читання лекцій та проведення семінарів. Щороку на кафедрі французької філології працюють викладачі з Франції, які прищеплюють студентам франкового ВНЗ любов до французької мови та культури. Назвемо принаймні декілька наших французьких колег: Ролан Лан, Рут Розенблатт, Жорж Ру, Люсет Тюркільмаз, Поль Пає.

Завдяки сприянню Французького культурного центру в Україні, Посольства Франції в Україні вдалося укомплектувати комп'ютерний клас та відеозал необхідними компакт-дисками та відеофільмами, відкрити на факультеті Французький культурно-освітній центр (директор П.Ярощак). Використання у підготовці фахівців із спеціальності "Французька мова і література" комп'ютерних програм дозволяє застосовувати новітні технології у навчанні. Упродовж останніх років царина міжнародних зв'язків кафедри помітно розширилась. Так, задля підвищення підготовки соціальних педагогів та освоєння передових методик викладання іноземних мов налагоджено співпрацю з Педагогічним інститутом соціально-педагогічної роботи м. Іннсбрук (Австрія); разом з колегами з Інституту філології Подляської Академії в Сєдльцах (Польща) організовуються міждисциплінарні семінари, готуються до друку збірники наукових праць; у плані вивчення літературознавчої спадщини М.Бахтіна проводяться консультації з начальними та науковими закладами м. Орел (Росія). Зараз налагоджується партнерство з Брюсселем (Бельгія) на рівні Міжнародного центру європеїстики.

За сприяння Генерального консульства Республіки Польща в Україні на факультеті романо-германської філології з 2005 року функціонує Кабінет полоністики (директор М.Мацькович), оснащений бібліотекою філологічної та культурологічної тематики. Студенти польського відділення мають можливість проходити короткотермінові стажування при вищих навчальних закладах Польщі, зокрема при Люблінському університеті ім. Марії Кюрі-Склодовської та Люблінському католицькому університеті.

Кафедра іноземних мов здійснює співпрацю з іноземними університетами у таких основних аспектах: на рівні досліджень актуальних проблем сучасного літературознавства - з Люблінським університетом ім. Марії Кюрі-Склодовської та Інститутом філології Подляської Академії в Сєдльцах (Польща); на рівні обміну викладачами і досвідом викладання літературознавчих дисциплін - з Інститутом славістики філологічного факультету Віденського університету (Австрія); на рівні дослідження проблем педагогіки - з факультетом теорії виховання Іннсбрукського університету та Вищою педагогічною школою м. Іннсбрук (Австрія). З 2000 року кафедра провела 18 міжнародних науково-практичних семінарів та конференцій, присвячених актуальним проблемам сучасного літературознавства і лінгвістики. Їх учасниками були, зокрема, голова Німецького товариства ім. Коменського д-р В.Кортгаазе (Німеччина), професор Майнцського університету Райнер Ґольдт (Німеччина), професор Лозанського уеіверситету Леонід Геллер (Швейцарія), професори Люблінського університету ім. Марії Кюрі-Склодовської Данута і Вацлав Шимоніки (Польща), професор Українського вільного університету в Мюнхені Бланка Єржабкова (Німеччина), доктор філології Йоланта Савіцка-Юрек (Польща).

Кафедра методики викладання іноземних мов -- член міжнародної асоціації вчителів іноземної мови IATEFL. Ця співпраця дозволяє публікувати наукові розвідки у щоквартальному віснику Newsletters, а також брати участь у щорічних конференціях. Кафедра підтримує тісні зв'язки із викладачами Саскачеванського університету (Канада), Джадсонського коледжу і Маскатінського коледжу (США) та співпрацює з British Council та America House. З 2001 року кафедра налагодила контакти з Маска­тінським коледжем (США) в галузі соціальної роботи та комп'ютеризації навчального процесу. Доц. М.Сосяк очолює робочу групу, яка займається проблемою "Faculty Development"; брала участь у роботі форумів Principals' Short Course (Канада, 1997) та "The Greatest Teacher's Workshop" (США, 2001), де виступила з науковими доповідями "Система освіти в Україні", "Сучасні технології навчання іноземних мов в Україні". Продуктом тісної співпраці викладачів кафедри з науковцями закордоння стало заснування Лабораторії сучасних технологій навчання іноземній мові (директор М.Сосяк), яка займається засвоєнням передового зарубіжного досвіду у сфері дидактики та доносить його до студентів факультету -- майбутніх вчителів іноземної мови.

Кафедра теорії та практики перекладу має плідні наукові зв'язки з такими зарубіжними партнерами, як Інститут неофілології Поморської педагогічної академії зі Слупська, Балтійська вища гуманістична школа в Кошаліні та Полонійна академія в Ченстохові (Польща), науково-культурологічна фундація "Пфальц - Україна" (Німеччина). Викладачі кафедри разом зі своїми іноземними колегами працюють над розробкою наукових проектів у галузі перекладознавста, результати яких опубліковані. Так, зусиллями кафедри підготовлено і видано 5 томів серії "Україна-Польща" (у шести книжках), що присвячена висвітленню проблеми українсько-польських культурних взаємодій. Кафедра щорічно проводить міжнародну наукову конференцію на тему "Українське слово мовами народів світу". З її ініціативи засновано міжнародну літературну премію ім. Остапа Грицая як відзнаку за кращі досягнення в галузі перекладознавства. З 2006 року на кафедрі функціонує Центр синхронного перекладу ім. О. Грицая.

Особливою сторінкою міжнародної співпраці факультету романо-германської філології з іноземними партнерами є присвоєння звання доктора Honoris Causa визначним закордонним науковцям та діячам культури. Почесними докторами Дрогобицького державного педагогічного університету ім. Івана Франка за поданням факультету стали відомий дипломат, науковець, посол Еміль Брікс (Австрія, 2003), визнаний коменіолог, дослідник української еміграції, голова Німецького товариства ім. Я.А.Коменського д-р Вернер Кортгаазе (Німеччина, 2004), професор Іннсбрукського університету Петер Штеґер (Австрія, 2007) та знаний письменник і громадський діяч, проф. Адам Зелінскі (Австрія, 2009.